Bookstores and volume purchases check here.

line

Creole Made Easy

Simple instruction of Haitian Creole for English speaking people

by Wally Turnbull

Ideal for students of the Creole language, newcomers, and visitors.

CreoleMadeEasy-frontcover
 

This book, by one of the leading authorities on the Creole language, will have you understanding and speaking basic Creole in a few days. Using the first few lessons and the extensive dictionary/word list at the back of the book you will be able to make yourself understood in two or three hours. Only practice will make your Creole perfect but by the end of these sixteen 15-20 minute lessons you will have the ability and confidence for that practice. 

Read more ...

Creole Made Easy Workbook

Expanded Guide and Practical Lessons for the Creole Made Easy Textbook.

by Betty J Turnbull

cme workbook

This workbook is ideal for students of the Creole language and newcomers to Haiti. It contains expanded explanations for the Creole Made Easy textbook lessons and additional examples, as well as descriptive and pictorial illustrations to make the lessons easy to understand and remember.

Read more ...

Creole Made Easy Pronunciation Guide

Two CD set pronunciation practice guide

Accompanies the book Creole Made Easy by Wally Turnbull

CreoleMadeEasyCDSet-cover

This set of two CDs provides a pronunciation guide for the Creole language. The Creole words and sentences in each of the sixteen lessons of the book Creole Made Easy are spoken so that the student may listen and practice.

Read more ...

Creole Made Easy Dictionary

Translate English Words to Haitian Creole and Creole Words to English

by Wally Turnbull

CreoleMadeEasyTranslationDictionary-frontcover

A handy supplement to the Creole Made Easy textbook.

Ideal for work teams, medical teams, students of the Creole language, newcomers, and visitors to Haiti.

Read more ...

God Is No Stranger

This is a prayer book, but it is unlike many others you may have seen. This book is unique, not only because each prayer is accompanied by a striking photograph, but because each prayer is an example of sincere, heartfelt communication with God. This is a book which teaches the essence of true prayer.

Read more ...

Janjak and Freda go to the Iron Market

by Elizabeth Turnbull

In this first book of the bilingual Janjak and Freda series, cousins Janjak and Freda go with their godmother on an exciting adventure to Haiti's famous Iron Market. While there, they make many new friends, taste new fruits, and show the value of helping others when a runaway goat causes havoc in the market. The colorful text and beautiful illustrations will leave children dreaming up their own adventures.

Read more ...

Haiti: A Coloring Book for Grown Ups

By Richar

9781611532326 Cover

Coloring isn’t just for children. Explore Haiti through these intricate, hand drawn pen and ink drawings of typical scenes, landmarks, and favorite icons. Use your imagination to bring to life the market scenes with their vibrant fruits and vegetables, the sugarcane fields in their shades of green and brown, or the ocean with tropical fish, busy fishermen, and colorful dugout boats.

Read more ...

Town and Country Creole Cooking

Traditional and Modern Recipes of Haiti

by Betty and Wally Turnbull

tccover

Haiti is world famous for its delicious, spice-laden foods such as rice and beans, griyo and pen patat. Town and Country brings these delicacies into your home – no matter where you live. We have included an assortment of easy traditional and modern Haitian Creole and French-influenced recipes, as well as selections from famous Haitian restaurants.

Read more ...

Hidden Meanings

Truth and Secret in Haiti's Creole Proverbs

by Wally Turnbull

For those who love Haiti and students of language and culture.

hidden meanings

Featuring over 1200 entries in Creole and English, this is, to date, the most varied and accurate collection of the colorful proverbs that characterize Haiti and her people. Translating a Creole proverb into English requires a fluency of not only both languages, but also of culture, an idiom more difficult to learn than any offered in a grammar book.

Read more ...

medical creole guide
translation
practice reading creole
HaitiHub